-
1 представить в смешном виде
vgener. mettere in caricatura, voltare in ridicoloUniversale dizionario russo-italiano > представить в смешном виде
-
2 представить
1) (вручить для ознакомления и т.п.) presentare, consegnare, esibire2) ( предложить в качестве основания) fornire, presentare3) ( дать для рассмотрения) sottoporre4) (выделить, послать) deputare, delegare5) ( ходатайствовать о награждении) proporre6) ( познакомить) presentare, far conoscere7) ( изобразить) rappresentare, raffigurare8) ( мысленно вообразить) immaginare, figurarsi••представляешь? — te lo immagini?, pensa un pò'!
9) ( причинить) presentare, causare, procurare* * *сов. В1) ( предъявить) presentare vt, fornire vtпредста́вить документы — esibire / far vedere разг. / presentare i documenti
предста́вить доказательства — fornire / addurre / produrre юр. адм. le prove
предста́вить проект — esporre un progetto
предста́вить на утверждение — sottoporre all'approvazione
3) (изобразить, показать) rappresentare vtпредста́вить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt
4) театр. rappresentare vt; mettere in scenaпредста́вить (изобразить) кого-л. на сцене — impersonare qd
5) ( вообразить) immaginare vt, figurarsiпредставьте себе! — s'immagini!; si figuri!
6) ( причинить) presentare vt, costituire vtэто не предста́вит больших трудностей — ciò non comporterà grandi difficolta
•* * *vgener. figurarsi, immaginare, presentare, fornire -
3 представлять
[predstavlját'] v.t. impf. (pf. представить - представлю, представишь)1.1) presentare2) far conoscere, presentare (una persona a un'altra)4) immaginare, figurarsiты себе не представляешь... — non t'immagini nemmeno...
5) представляться (a) presentarsi; declinare le proprie generalità; (b) capitare+ strum. fingersi2.◆
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЬ — представлю, представишь, сов. (к представлять) (книжн.). 1. что и (устар.). кого–что. Доставить в какое–н. место (офиц.). Представить свидетелей к допросу. Представить список всех жильцов дома. 2. что. Показать, предъявить (устар. и офиц.). «На… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДСТАВИТЬ — ПРЕДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. см. представлять. 2. кого (что) кому. Доставить, предъявить, сообщить. П. необходимые документы. П. доказательства. 3. кого (что) кому. Познакомить с кем н. П. гостя собравшимся. 4. кого (что) к чему.… … Толковый словарь Ожегова
осмеять — подшутить, пересмеять, потешиться, просмеять, осрамить, вышутить, поднять на зубок, обсмеять, высмеять, оборжать, проехаться на счет, поднять на смех, выставить в смешном виде, проехаться по адресу, пройтись на счет, представить в смешном виде,… … Словарь синонимов
высмеять — проехаться на счет, поднять на зубок, надсмеяться, посмеяться, засмеять, потешиться, просмеять, осмеять, представить в смешном виде, вышутить, пройтись на счет, поднять на смех, выставить в смешном виде, насмеяться, пройтись по адресу, оборжать,… … Словарь синонимов
вышутить — поднять на смех, пересмеять, потешиться, просмеять, осмеять, обсмеять, поднять на зубок, оборжать, высмеять, проехаться по адресу, пройтись на счет, насмеяться, пройтись по адресу, надсмеяться, посмеяться, выставить в смешном виде, засмеять,… … Словарь синонимов
обсмеять — проехаться по адресу, пройтись на счет, проехаться на счет, поднять на смех, засмеять, подтрунить, надсмеяться, насмеяться, высмеять, подшутить, оборжать, пройтись по адресу, просмеять, поднять на зубок, вышутить, осмеять, потешиться, выставить в … Словарь синонимов
просмеять — потешиться, выставить в смешном виде, представить в смешном виде, высмеять, вышутить, насмеяться, обсмеять, осмеять, посмеяться, надсмеяться, поднять на смех, засмеять, проехаться по адресу, оборжать, пройтись по адресу, пройтись на счет,… … Словарь синонимов
осмеять — ▲ критиковать ↑ посредством, насмешка осмеяние. осмеять представить в смешном виде недостатки. высмеять. вышутить. засмеять. обсмеять. просмеять. посмешище. выставить на посмеяние. поднимать [подымать. поднять] на смех. представить в смешном виде … Идеографический словарь русского языка
надсмеяться — представить в смешном виде, наглумиться, насмеяться, посмеяться, засмеять, поднять на смех, пройтись на счет, выставить в смешном виде, высмеять, оборжать, вышутить, поднять на зубок, пройтись по адресу, обсмеять, осмеять, просмеять, потешиться,… … Словарь синонимов
насмеяться — вышутить, выставить в смешном виде, наглумиться, представить в смешном виде, поднять на смех, пройтись на счет, поднять на зубок, проехаться на счет, оборжать, проехаться по адресу, обезживотеть со смеху, нахохотаться, надсмеяться, обсмеять,… … Словарь синонимов
оборжать — пройтись на счет, поднять на зубок, представить в смешном виде, проехаться по адресу, проехаться на счет, надсмеяться, обсмеять, поднять на смех, посмеяться, засмеять, выставить в смешном виде, пройтись по адресу, насмеяться, вышутить, осмеять,… … Словарь синонимов